明代智囊选录术智部狄青全文及翻译注释

明代《智囊(选录) 》：术智部·狄青 全文及翻译注释

《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年)，全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则，是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物，都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书，也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面小编就为大家带来关于术智部·狄青的详细介绍，一起来看看吧!

【原文】

南俗尚鬼，狄武襄征侬智高时，大兵始出桂林之南，因祝曰：“胜负无以为据。”乃取百钱自持之，与神约：“果大捷，投此钱尽钱面。”左右谏止：“倘不如意，恐阻师。”武襄不听，万众方耸视，已而挥手倏一掷，百钱皆面，于是举军欢呼，声震林野。武襄亦大喜，顾左右取百钉来，即随钱疏密，布地而帖钉之，加以青纱笼，手自封焉，曰：“俟凯旋，当谢神取钱。”其后平邕州还师，如言取钱。幕府士大夫共视，乃两面钱也。

〔评〕桂林路险，士心惶感，故假神道以坚之。

评译

桂林路途险要，军士们人心惶惶，因此狄青借神明的力量来提振士气。

注释

①钱面：明代以前铜钱仅一面有文字，称面。

现代农业研究

创新创业理论研究与实践杂志

现代经济信息版面费

传播力研究编辑部